-
1 снаряд
снаряд1. воен. снаряд; боевой заряд (артиллерийыште пушко, миномёт, ракет дене лӱяш ыштыме наста)Снаряд дене лӱйкалаш стрелять снарядами;
артиллерий снаряд артиллерийский снаряд.
Ик снарядым ончыл танкыш Писын колтышым туран. В. Рожкин. Один снаряд я быстро послал прямо в передний танк.
Ужын омыл пудештше снарядым. В. Чалай. Я не видел разорвавшийся снаряд.
2. спорт. снаряд; предмет или устройство для спортивных упражнений (спортивный упражненийым ыштыме ӱзгар але устройство)Гимнастический упражненийым ыштыме снаряд снаряд для гимнастических упражнений.
Снарядыште эн куштылго упражненийым ышташат Викторын ӱнарже ситен огыл. «Мар. ком.» У Виктора не было сил для самого лёгкого упражнения на снаряде.
3. в поз. опр. снаряда, снарядный; предназначенный для снарядов или произведённый разрывом снарядаСнаряд гильзе гильза снаряда;
снаряд осколко осколок снаряда;
снаряд яшлык ящик для снарядов.
Ончылнем, иктаж вич метр коклаште, снаряд воронкам ужым. В. Иванов. Впереди, метрах в пяти, я увидел воронку от снаряда.
Пуля йӱр ден снаряд йӱк коклаште у ий водын тендам шарнена. А. Бик. Среди града пуль и свиста снарядов мы в новогоднюю ночь вспоминаем вас.
-
2 артиллерийский снаряд
artillery shell имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > артиллерийский снаряд
-
3 артиллерийский снаряд
артиллерийский снарядפָּגָז ז' [פּגַז-; ר' פּגָזִים, פִּגזֵי-] -
4 снаряд
снаряд м 1) воен. το βλήμα* η οβίδα (артиллерийский ) 2) спорт, το γυμναστικό όργανο* * *м1) воен. το βλήμα; η οβίδα ( артиллерийский)2) спорт. το γυμναστικό όργανο -
5 артиллерийский снаряд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > артиллерийский снаряд
-
6 снаряд
муж.1) воен. shell; missile, projectile; мн. ч. ammunitionбронебойный снаряд — armour-piercer, armor-piercing shell
осветительный снаряд — воен. star shell
2) (механизм) contrivance, gear3) спорт apparatus -
7 снаряд
м.1. воен. projectile; (артиллерийский тж.) shell2. ( механизм) contrivance, gear3. спорт. ( гимнастический) gymnastic apparatus -
8 снаряд
снаря́д1. воен. obuso;2. (техническое устройство;тж. спорт.) aparato.* * *м.1) воен. proyectil m; granada f ( артиллерийский)противота́нковый снаря́д — granada antitanque (perforante)
бронебо́йный снаря́д — granada perforadora
телеуправля́емый снаря́д — proyectil teleguiado
раке́тный снаря́д — proyectil cohete
2) ( механическое приспособление) dispositivo m, aparato mземлесо́сный снаря́д — draga hidráulica (aspirante, chupón, de succión)
землечерпа́льный снаря́д — draga f, máquina de dragar
3)(гимнасти́ческий) снаря́д спорт. — aparato de gimnasia
гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos
4) собир. прост. (инструменты, орудия) aparejos m pl, avíos m pl, pertrechos m pl; equipo m ( оборудование)рыболо́вный снаря́д — aparejos de pesca
* * *м.1) воен. proyectil m; granada f ( артиллерийский)противота́нковый снаря́д — granada antitanque (perforante)
бронебо́йный снаря́д — granada perforadora
телеуправля́емый снаря́д — proyectil teleguiado
раке́тный снаря́д — proyectil cohete
2) ( механическое приспособление) dispositivo m, aparato mземлесо́сный снаря́д — draga hidráulica (aspirante, chupón, de succión)
землечерпа́льный снаря́д — draga f, máquina de dragar
3)(гимнасти́ческий) снаря́д спорт. — aparato de gimnasia
гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos
4) собир. прост. (инструменты, орудия) aparejos m pl, avíos m pl, pertrechos m pl; equipo m ( оборудование)рыболо́вный снаря́д — aparejos de pesca
* * *n1) gener. (механическое приспособление) dispositivo, aparato, bala, obús2) obs. pelota3) sports. (гимнастический) aparato de gimnasia4) milit. granada (артиллерийский), proyectil5) coll. (инструменты, орудия) aparejos, avìos, equipo (оборудование), pertrechos pl -
9 артиллерийский
-ая; -оеартиллерия...ы -
10 артиллерийский
прил.артиллерия...ы -
11 снаряд
3) Military: brick, cookie, packet, (бронебойный) penetrator, (реактивный) projectile, round, round, (артиллерийский) shell, whizbang, whizzbang4) Engineering: apparatus6) Diplomatic term: shell (артиллерийский)7) Jargon: pill8) Information technology: bullet (перфоратора)9) Oil: bullet10) Astronautics: pot12) Chemical weapons: ordnance13) Makarov: projectile (реактивный)14) oil&gas: ДОУ15) Caspian: pig -
12 снаряд с ядерной БЧ
Military: (артиллерийский) nuclear projectile, (артиллерийский) nuclear-armed projectileУниверсальный русско-английский словарь > снаряд с ядерной БЧ
-
13 артиллерийский
артиллерия söz. sif.; артиллерийская бригада artilleriya (topçu) briqadası; артиллерийский снаряд top gülləsi. -
14 снаряд
м.1) воен. obus m, projectile mбронебо́йный снаря́д — obus de rupture, obus perforant
дымово́й снаря́д — obus fumigène
хими́ческий снаря́д — obus toxique
зажига́тельный снаря́д — obus incendiaire
2) (механическое приспособление; тж. спортивный) engin m; appareil m (аппарат, прибор)* * *n1) gener. instrument, engin (тж воен.), (артиллерийский) obus, (метательный) projectile, équipage (буровой или землесосный), zinzin2) milit. crapaud3) eng. (реактивный) missile, projectile4) construct. équipage (напр. землесосный)5) argo. pastille -
15 снаряд
projectile (артиллерийский тж.) shellуправляемый снаряд — guided / command missile
-
16 снаряд для рассеивания инсектицида
1) Military: (артиллерийский) insecticide spray projectile2) Security: insecticide spray projectileУниверсальный русско-английский словарь > снаряд для рассеивания инсектицида
-
17 снаряд кассетного типа
Military: (артиллерийский) cargo-carrying projectile, cluster conventional projectile, cluster scattering projectile, cluster-warhead projectileУниверсальный русско-английский словарь > снаряд кассетного типа
-
18 снаряд с КБЧ
Military: (артиллерийский) multiple warhead (artillery) projectile, scatterable projectile, scattering projectile -
19 снаряд с нейтронной БЧ
Military: (артиллерийский) enhanced radiation neutron warhead projectile, neutron (warhead) projectileУниверсальный русско-английский словарь > снаряд с нейтронной БЧ
-
20 снаряд с повышенным осколочным действием
Military: (артиллерийский) enhanced fragmentation effect projectileУниверсальный русско-английский словарь > снаряд с повышенным осколочным действием
См. также в других словарях:
СНАРЯД АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ — боеприпас артиллерийских орудий. С. а. является элементом артиллерийского выстрела. Длина С. а. 3 5,5 калибра. По конструкции С. а. делятся на обычные (активные получающие движение за счёт энергии пороховых газов в канале ствола орудия),… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Снаряд артиллерийский — основной элемент артиллерийского выстрела, предназначенный для поражения различных целей и выполнения других задач (освещения, задымления, обучения и т. д.). Состоит из корпуса, снаряжения и взрывателя. По калибру делятся на С. малого, среднего и … Словарь военных терминов
АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ — [иле], артиллерийская, артиллерийское (воен.). прил. к артиллерия. Артиллерийский склад. Артиллерийский снаряд. Артиллерийский парк. Артиллерийская бригада. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Артиллерийский выстрел (боеприпас) — У этого термина существуют и другие значения, см. Выстрел (значения). Артиллерийский выстрел комплект элементов артиллерийских боеприпасов для одного выстрела: снаряд со взрывателем; пороховой заряд; средство воспламенения заряда (капсюль). По… … Википедия
Артиллерийский выстрел — комплект элементов артиллерийских боеприпасов для одного выстрела: снаряд с взрывателем, пороховой заряд, средство воспламенения заряда. По способу заряжания артиллерийские выстрелы бывают: унитарного (заряжание в один прием), раздельно… … Морской словарь
Артиллерийский выстрел — В?ЫСТРЕЛ, а, м. Взрыв заряда в канале ствола огнестрельного оружия, выбрасывающий пулю, снаряд на определённую дальность (также пуск стрелы, ядра); звук такого взрыва. Произвести в. Раздался в. Подпустить на в. (на расстояние, какого может… … Толковый словарь Ожегова
СНАРЯД ХИМИЧЕСКИЙ — (Chemical shell) артиллерийский снаряд для действия отравляющими веществами по кораблям или по местности; представляет собой обыкновенный фугасный снаряд, в котором в особом сосуде помещается химическое вещество, в большинстве случаев в жидком… … Морской словарь
Артиллерийский универсал — Артиллерийский универсал … Энциклопедия техники
СНАРЯД ДЫМНЫЙ — артиллерийский снаряд, служащий для получения дымовой завесы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СНАРЯД ОСВЕТИТЕЛЬНЫЙ — (Star shell) артиллерийский снаряд, служащий для освещения местности и целей в ночное время. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СНАРЯД ПРОТИВОАЭРОПЛАННЫЙ — артиллерийский снаряд, предназначенный для стрельбы по воздушным целям. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь